Zestaw rur miedzianych do klimatyzacji kielichowanych 1/4″ 3/8″ 3m

Bezpieczeństwo użytkowania:
• Rury miedziane przeznaczone są wyłącznie do instalacji klimatyzacyjnych, pomp ciepła i systemów chłodniczych.
• Montaż powinien wykonywać instalator z odpowiednimi kwalifikacjami.
• Przed montażem sprawdzić stan kielichów i gwintów – uszkodzenia mogą prowadzić do nieszczelności.
• Przed montażem upewnić się, że średnica i typ rury są zgodne z wymaganiami producenta urządzenia.
• Nie stosować rur uszkodzonych mechanicznie, zgniecionych, pękniętych lub z uszkodzonym kielichem.
• Końcówki rur utrzymywać zabezpieczone przed kurzem i wilgocią do momentu montażu, aby uniknąć zanieczyszczenia instalacji chłodniczej.
• Po wykonaniu połączeń przeprowadzić próbę szczelności zgodnie z wymaganiami producenta urządzenia oraz obowiązującymi przepisami.
• Otulina izolacyjna chroni przed kondensacją i stratami energii – nie usuwać i nie uszkadzać.
• Rury przechowywać w pozycji poziomej, w suchym i czystym miejscu, zabezpieczone przed wilgocią i zabrudzeniem.
Zgodność:
• Produkt spełnia wymagania rozporządzenia (UE) 2023/988 (GPSR).
• Rury zgodne z normą EN 12735-1 (rury miedziane do instalacji chłodniczych).
• Otulina izolacyjna zgodna z normą EN 14313:2009+A1:2013.
Ostrzeżenia:
• Ryzyko skaleczeń – krawędzie rur i kielichów mogą być ostre, stosować rękawice ochronne.
• Ryzyko wycieku czynnika – montaż i łączenie rur powinien wykonać certyfikowany technik.
• Ryzyko uszkodzenia – nie zginać rur pod ostrymi kątami ani nie stosować nadmiernej siły. Do gięcia stosować odpowiednie giętarki, sprężyny lub elastyczne wkłady (pręty lub sznury do gięcia), aby uniknąć zagniecenia, pęknięcia lub trwałego odkształcenia rur.
• Ryzyko nieszczelności – nie dokręcać połączeń kielichowych z nadmierną siłą; stosować moment dokręcania zalecany przez producenta urządzenia.
• Ryzyko uszkodzenia instalacji – nie dopuścić do dostania się wilgoci, pyłu lub innych zanieczyszczeń do wnętrza rur.
• Ryzyko uszkodzenia – do cięcia stosować odpowiednie obcinaki do rur miedzianych, aby uniknąć deformacji końcówek.
• Ryzyko korozji i nieszczelności – chronić końcówki rur przed wilgocią i zanieczyszczeniami.
• Ryzyko pożaru – nie zbliżać do otwartego ognia podczas magazynowania.
• Ryzyko alergii – niektóre materiały mogą powodować reakcje alergiczne. Używać rękawic ochronnych i odzieży ochronnej, aby uniknąć kontaktu ze skórą.
• Utylizacja – przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących gospodarki odpadami. Niektóre materiały mogą wymagać specjalnego sposobu utylizacji.
• Przechowywać w temperaturze od -5°C do +40°C, poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

Safe Use Instructions:
• Copper pipes are intended exclusively for air conditioning, heat pump and refrigeration systems.
• Installation should be carried out by a qualified technician.
• Before installation, check the condition of flared ends and threads – damage may lead to leaks.
• Before installation, ensure that the pipe diameter and type comply with the equipment manufacturer’s requirements.
• Do not use mechanically damaged, dented, cracked pipes or pipes with damaged flared ends.
• Keep pipe ends protected from dust and moisture until installation to avoid contamination of the refrigeration system.
• After completing the connections, perform a leak test in accordance with the equipment manufacturer’s requirements and applicable regulations.
• Insulation protects against condensation and energy loss – do not remove or damage it.
• Store pipes horizontally in a dry and clean place, protected from moisture and contamination.
Compliance:
• The product complies with the requirements of Regulation (EU) 2023/988 (GPSR).
• Copper pipes comply with EN 12735-1 (copper pipes for refrigeration and air conditioning systems).
• Insulation complies with EN 14313:2009+A1:2013.
Warnings:
• Risk of cuts – pipe edges and flared ends may be sharp; wear protective gloves.
• Risk of refrigerant leakage – installation and pipe connections should only be performed by a certified technician.
• Risk of damage – do not bend pipes at sharp angles or apply excessive force. When bending, use appropriate pipe benders, bending springs or flexible inserts (bending rods or cords) to prevent kinking, cracking or permanent deformation of the pipes.
• Risk of leakage – do not overtighten flared connections; use the tightening torque recommended by the equipment manufacturer.
• Risk of system damage – prevent moisture, dust or other contaminants from entering the inside of the pipes.
• Risk of damage – use appropriate copper pipe cutters to avoid deformation of the pipe ends.
• Risk of corrosion and leakage – protect pipe ends from moisture and contamination.
• Fire hazard – keep away from open flames during storage.
• Allergy risk – some materials may cause allergic reactions. Wear protective gloves and protective clothing to avoid skin contact.
• Disposal – follow local waste management regulations. Some materials may require special disposal methods.
• Store at temperatures between -5°C do +40°C, out of reach of children and animals,

Bezpečnost použití:
• Měděné trubky jsou určeny výhradně pro klimatizační, tepelná čerpadla a chladicí systémy.
• Montáž by měl provádět kvalifikovaný technik.
• Před montáží zkontrolujte stav rozšířených konců (hrdel) a závitů – poškození může vést k netěsnostem.
• Před montáží se ujistěte, že průměr a typ trubky odpovídají požadavkům výrobce zařízení.
• Nepoužívejte mechanicky poškozené, promáčknuté, prasklé trubky nebo trubky s poškozeným rozšířeným koncem.
• Konce trubek udržujte chráněné před prachem a vlhkostí až do montáže, aby nedošlo ke znečištění chladicího systému.
• Po provedení spojů proveďte zkoušku těsnosti podle požadavků výrobce zařízení a platných předpisů.
• Izolace chrání před kondenzací a energetickými ztrátami – neodstraňovat ani nepoškozovat.
• Trubky skladovat ve vodorovné poloze, na suchém a čistém místě, chráněné před vlhkostí a znečištěním.
Shoda:
• Výrobek splňuje požadavky nařízení (EU) 2023/988 (GPSR).
• Trubky odpovídají normě EN 12735-1 (měděné trubky pro chladicí zařízení).
• Izolace odpovídá normě EN 14313:2009+A1:2013.
Upozornění:
• Riziko pořezání – hrany trubek a rozšířených konců mohou být ostré; používejte ochranné rukavice.
• Riziko úniku chladiva – montáž a spojování trubek smí provádět pouze certifikovaný technik.
• Riziko poškození – neohýbat trubky pod ostrými úhly ani nepoužívat nadměrnou sílu. Při ohýbání používat vhodné ohýbačky, pružiny nebo pružné vložky (pruty nebo šňůry pro ohýbání), aby se zabránilo promáčknutí, prasknutí nebo trvalé deformaci trubek.
• Riziko netěsnosti – nedotahovat rozšířené spoje nadměrnou silou; používat utahovací moment doporučený výrobcem zařízení.
• Riziko poškození systému – zabránit vniknutí vlhkosti, prachu nebo jiných nečistot do vnitřku trubek.
• Riziko poškození – k řezání používat vhodné řezačky na měděné trubky, aby se zabránilo deformaci konců.
• Riziko koroze a netěsnosti – chránit konce trubek před vlhkostí a nečistotami.
• Riziko požáru – nepřibližovat k otevřenému ohni během skladování.
• Riziko alergie – některé materiály mohou způsobit alergické reakce. Používejte ochranné rukavice a ochranný oděv, aby nedošlo ke kontaktu s pokožkou.
• Likvidace – dodržujte místní předpisy týkající se nakládání s odpady. Některé materiály mohou vyžadovat zvláštní způsob likvidace.
• Uchovávat při teplotě od -5 °C do +40 °C, mimo dosah dětí a zvířat.

Bezpečnosť používania:
• Medené rúrky sú určené výlučne pre klimatizačné systémy, tepelné čerpadlá a chladiace zariadenia.
• Montáž má vykonávať kvalifikovaný technik.
• Pred montážou skontrolujte stav rozšírených koncov a závitov – poškodenie môže viesť k netesnostiam.
• Pred montážou sa uistite, že priemer a typ rúrky zodpovedajú požiadavkám výrobcu zariadenia.
• Nepoužívajte mechanicky poškodené, zdeformované, prasknuté rúrky alebo rúrky s poškodeným rozšíreným koncom.
• Konce rúr udržiavajte chránené pred prachom a vlhkosťou až do montáže, aby sa zabránilo znečisteniu chladiaceho systému.
• Po vykonaní spojov vykonajte skúšku tesnosti podľa požiadaviek výrobcu zariadenia a platných predpisov.
• Izolácia chráni pred kondenzáciou a stratami energie – neodstraňovať ani nepoškodzovať.
• Rúrky skladujte vo vodorovnej polohe, na suchom a čistom mieste, chránené pred vlhkosťou a znečistením.
Súlad:
• Výrobok spĺňa požiadavky nariadenia (EÚ) 2023/988 (GPSR).
• Rúrky sú v súlade s normou EN 12735-1 (medené rúrky pre chladiace zariadenia).
• Izolácia je v súlade s normou EN 14313:2009+A1:2013.
Upozornenia:
• Riziko porezania – hrany rúrok a rozšírených koncov môžu byť ostré; používajte ochranné rukavice.
• Riziko úniku chladiva – montáž a spájanie rúrok môže vykonávať len certifikovaný technik.
• Riziko poškodenia – neohýbajte rúrky pod ostrým uhlom ani nepoužívajte nadmernú silu. Pri ohýbaní používajte vhodné ohýbačky, pružiny alebo pružné vložky (prúty alebo šnúry na ohýbanie), aby sa zabránilo zalomeniu, prasknutiu alebo trvalej deformácii rúrok.
• Riziko netesnosti – nedoťahujte rozšírené spoje nadmernou silou; používajte uťahovací moment odporúčaný výrobcom zariadenia.
• Riziko poškodenia systému – zabráňte vniknutiu vlhkosti, prachu alebo iných nečistôt do vnútra rúrok.
• Riziko poškodenia – na rezanie používajte vhodné rezačky na medené rúrky, aby sa zabránilo deformácii koncov.
• Riziko korózie a netesnosti – chráňte konce rúrok pred vlhkosťou a nečistotami.
• Riziko požiaru – nepribližovať k otvorenému ohňu počas skladovania.
• Riziko alergie – niektoré materiály môžu spôsobiť alergické reakcie. Používajte ochranné rukavice a ochranný odev, aby ste zabránili kontaktu s pokožkou.
• Likvidácia – dodržiavajte miestne predpisy týkajúce sa nakladania s odpadmi. Niektoré materiály môžu vyžadovať špeciálny spôsob likvidácie.
• Uchovávať pri teplote od -5 °C do +40 °C, mimo dosahu detí a zvierat.